It's a weird problem that I think is only there because Zynga grew so freaking fast. Normally an early employee's 4 years are up way before a company is worth billions of dollars. Even in the last year or two of a 4-year option plan, the employer's implicit choice is "is it worth another .1% for me to keep this person for one more year?", and .1% might be worth 20k or even 50k, and so the employer doesn't even consider ways of reducing that cost because it's tiny compared to the early employee's value. But when the cost is $10m or $25m or $50m a year, it's definitely something to think about. And only the hyper-grown companies that popped up recently (Twitter, Zynga, Groupon) have had to face this problem.
It's not Zynga's money. Zynga wants it to be, but it isn't.
The 2-5 or so guys at the very top of Zynga want it to be, because they think Zynga should create a few more billionaires, instead of several dozen more millionaires. To wit, they think THEY should be made into billionaires rather than paying the folks who created the value of the company.
Hard to be shocked by this, since this has been the direction American business has been traveling in for a few decades now, but usually the PR side of it is handled better.
By capping that upside, any vesting option package is worth less in expectation, so employees would have demanded higher base salaries knowing that they wouldn't fully participate in a huge win.