Concepts like transactions are often about trade-offs between performance and features (which introduce complexity). It's likely that the OS architects realized that if devs wanted transactions they'd use a database.