Perhaps they could install some sort of blinking warning light on top of the hill and maybe joyriding teenagers would heed that warning, or maybe not. Otherwise I think you'd have to cut through the hill or move the roads completely, either of which there probably isn't much money for.
On the side of a hill? That's a ton of earthwork.
Country lanes don't get roundabouts. There's no money for that.
This also seems to be farm country. Converting productive fields to non-productive traffic calming structures would be about as popular as banning pickup trucks.
A example of this (here done for laugh) is [0], where a single lane muddy curvy hillside road has a speed limit of 80 km/h (50 mph).
The point I would like to make here is that on a street like this is it impossible to joyride and even with low visibility intersections the risk of a T-bone or a fatal crash is minuscule.
This particular example is a strawman of the problem: there are many reasons why most roads cannot be like this, it is just an example of "If the drivers have to pay attention they will pay attention"
The vast majority of rural roads get plowed. Everyone who lives in a rural area has at least one plowed route from their driveway to the rest of the world.
For safety, the crosses should probably be placed far ahead of the dangerous corner, not distracting drivers at the precise point they most need to pay attention.