We are _wired_ to pay attention to this stuff Yes, it's a huge distraction and again, counter-productive if you're trying to pay attention to anything else.
I'm not saying that you have to be offended. I'm telling you that I am uncomfortable here, please stop.
When you're in polite mixed company, you don't make tits & ass jokes. Nor do you go around tackling people, or belching the star spangled banner, or peeing in the water fountain. The same applies to speakers at a conference. There are expectations of minimally acceptable behavior in any social context. Racy humor is racy because it rides the fine line between the titillating and the vulgar. But that line is different depending on the social context, which makes it even more important to either get it right or not bother trying, because getting it wrong offends people and makes you look like an ass.