If the price is low enough, you can have humans rank generated images (maybe using Mechanical Turk or a similar service), and from that ranking choose only the highest quality DALL-E generated images.