I think one of the biggest applications for quantum computers which isn't well appreciated is simulation of quantum systems: chemistry and materials science. Similar to the old analog computers which were used to simulate differential equations long before they could be fully "virtualized" (simulated deterministically without noise) using digital algorithms.