Well yes anything that's encrypted could potentially turn out to be evidence of a crime when decrypted, but we don't usually assume that the use of encryption is indicative of that

For criminal cases. But this is not.

Yes, because large corporations never commit criminal infractions, or admit any wrongdoing. They just happen to settle with regulators as cost of doing business.