Most religions trample on most of the rights that we now understand to be fundamental, so theocraies are something to be despised and feared.
To be very clear: religious belief and practice, as long as it is not imposed on non-believers, is not a problem. The imposition of your religious beliefs on others - theocracy - is the problem.
Not even the international declaration of human rights is signed by all countries. Rights are not given, they are political and need to be declared and defended, constantly.
If those people are causing actual harm to the community then it should be brought up through the secular legal process where lawmakers will weigh the harm to the community vs. the harm to personal liberty before deciding if the law is worth it.
They don’t make me follow their rules. But they are still subject to civil laws.
There is no such thing as natural human rights. It's something that gets redefined by the dominant cultures constantly.
If Christians want to live under Biblical Law, let them. if Muslims want to live under Sharia, let them. If Jews want to live under Jewish Laws, let them.