Van Eck phreaking works through walls. I haven't seen the interview but most likely he was just hiding the physical act of typing, since that too can leak information about a password.