Honestly just having microsoft software adhere to apple human interface guidelines and the menu system improves it infinity percent (∞%)

Using office360 is a confusing jumbled mess.

I can't help but think it's on purpose.

I remember talking to an ex-microsoft guy decades ago about some incompatibility with some third party thing. I said sometimes new engineers didn't know how their software would be used or interact with other stuff. He told me not to be naive. Microsoft had meetings trying to figure out "how can we own this?"