If society values agricultural output or having income in rural areas it's a lot better to have farmers making the choices themselves than to chose whatever non-farmer/urban/plutocrat politicians would mandate.

What about the nitrogen issue in places like Belgium or the Netherlands?

Not when the externalities are hidden, especially when hidden from both producer and consumer