This might actually be a font thing, depending on whether any given font provides a precomposed version of "i" + "combining dot above" (and rendering it as just "i") or not.