It's not i̇, it's i. Also capwords only capitalizes the first letter in each word. Here it's a bandaid. For locale-aware case conversions in python use ICU:

https://news.ycombinator.com/item?id=32076177

https://unicode-org.github.io/icu/userguide/transforms/casem...