'Cutting' is extreme but the spooky filtering that is almost certainly already in place certainly isn't, as Chinese citizens are all too aware