I’ve also spent an hour looking at it at one point. I’m sure it all makes sense in the overall Calibre context (formats can be plugins, so the perimeter includes stuff like customization code), but conversion is not easily extractable.

The Calibre conversion CLI tool is easy to run though. A bit unfortunate I can’t do it in an SSH session from my phone.