You hire people from the new market who do know those quirks. Or, you can be like McDonald's and most fast food/QSR companies, and simply license your name to "master franchisees" in those markets.