Re:On-device browser translations with Firefox Translations
by toast0 on Monday July 11, 2022 @12:20AM
(#32052156)
Word 97 had grammar checking and wouldn't have used an online service for that.
[ Parent
| on HN ]
Re:On-device browser translations with Firefox Translations
by tgv on Monday July 11, 2022 @02:24AM
(#32052860)
And it's pretty bad. It works half decently on English, because the English grammar is rather inflexible, but for languages with more variation in word order the Office grammar checkers were laughably bad. They could only spot a few errors, and those were not even relevant to bad writers.
I'm not blaming anyone, the constraints made it nearly impossible, and at the time there wasn't enough properly tagged corpus material to work with, not even for English.
Re:On-device browser translations with Firefox Translations
by kitsunesoba on Monday July 11, 2022 @01:10AM
(#32052462)
Similarly, macOS has had basic local grammar checking for text fields in native apps and Safari for around a decade now.