Not a lawyer, but I expect that given a verdict a judge can and will attach assets to force compliance. The court could order Musk to sell Tesla shares to raise the necessary funds, and seize the shares to do so itself even if he won't.