It could also be the culture is unaccustomed to random gun violence so the people realized it was a targeted hit that posed little to no danger to themselves.

I imagine ordinary people (even most police) aren't legally able to carry a gun in Japan. Simply watching and recording is about all they can do in that scenario.