Another point is that overcrowding also makes it less pleasant for the tourists themselves. If you charge people €10 and they find it more pleasant, don't have to queue for drinks or to take selfies, and can get help if they need it, they might consider it well worth it.