That's MessageFormat and I think its a pain and severely limited. Maybe it's OK for English, which has really simple grammatical rules, but just add some gender to your plurals and it starts to become very complicated very quick.