I had various bugs when I used Material Shell, but I did like several things about it, and I should probably give it another try. The Pop! OS shell extension is another good choice for mixing tiling with GNOME.