It comes from C++, an object oriented programming language where friends don't let friends access their privates. A nerd joke basically.