If some well built toaster that won't fail costs more than 4 times what the cheap toaster does, then it probably doesn't make sense to buy it. Especially if you can't guarantee that the well built toaster will actually last a lifetime.
I'm sure the manufacturer(s) don't want to worry about self-service causing house fires though, and it costs a lot to create, maintain, and distribute a stock of replacement parts for what ultimately is a disposable appliance. I just wish I could find a solid basic consumer/prosumer toaster in the sub-$100 range.
Even better is how I can redesign the replacement part so it doesn't fail in the same way next time.
Repairing isn't supposed to make sense, you get the next, better iteration of the product.
In practice, products fail way too early and for easily avoidable reasons justifying the need for repairs.
Honestly I was just impressed that the parts were available. Most consumer-grade toasters use nearly-identical mechanisms, with zero available replacement parts (maybe a crumb tray if you're lucky).