Seriously who cares what Italians think, are you that neurotic? Hawaiian pizza is great.
Caveat: I haven't been south of Rome, and I gather that there may be more pizza grumpiness further south.
I've always found that name amusing.
From https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_pizza :
> Sam Panopoulos, a Greek-born Canadian, created the first Hawaiian pizza at the Satellite Restaurant in Chatham, Ontario, Canada in 1962. Inspired in part by his experience preparing Chinese dishes which commonly mix sweet and savory flavours, Panopoulos experimented with adding pineapple, ham, bacon, and other toppings. These additions were not initially very popular.
> The addition of pineapple to the traditional mix of tomato sauce and cheese, along with either ham or bacon, later became popular locally and eventually became a staple offering of pizzerias on a global scale. The name of this creation is, in fact, actually not directly inspired by the U.S. state of Hawaii at all; Panopoulos chose the name Hawaiian after the brand of canned pineapple they were using at the time.
Even though I'm a bit of a pizza snob I still enjoy a Hawaiian pizza occasionally, somehow the combination of trashy shredded processed ham and pineapple just works well.
I've had pizza margherita in Italy, and at least three large US cities: the one in Rome was better, but frankly, that's probably because I was in Rome when I ate it. It was the same sort of pizza you get from Italian pizza joints in the States.
A typical example is "mozzarella di bufala" that is easily available all over Italy, but if/when you taste the fresh one in the area around Caserta and Naples you will understand how it is different.
All I'm saying is that a pizza margherita at an 'Italian style pizza joint' in the States is the same recipe, wood-fired oven, buffalo mozzarella, and so on. One would need to pay extra for the bufala, but the low-moisture cheese we Americans call 'mozzarella' is never used, it would be fresh ball mozarella.
Whereas a good New York slice can't be had in Italy for love nor money! (I suspect this isn't actually true; I found a Mission burrito in Guanajuato Mexico, good food has a way of getting around). Now, you can say that's like trying to find a General Tso's Chicken in Hong Kong, but I enjoy that dish as well.
Whatever gets a euro from a tourist is whatever they will sell.
When I was in Italy, all the pizza shops sold pineapple pizza, for a slightly higher price, cause it sells that well to North Americans.
Tell me you haven't visited Italy/don't know any Italians well, without telling me you haven't been to Italy.