Why? If you knew all your programs, and that they are well-behaved, there is no need for that.
But we do use protected memory. And IOMMU (you know all the peripherals that you connect to your computer as well, right?). And other facilities intended to separate programs and hardware from each other.
So the same way as programs do not snoop on shared global heap, do not big-bang i/o ports, etc, programs are not supposed to snoop on shared display surfaces (really just a subset of 'global shared heap'). If you need something specific from them, you ask them via defined way (e.g. screenshot API), that might or might not have facilities to enforce access control.
Because we are not relying on them to be well behaved. Instead, we will notice if they aren't.
I'm sure LOTS of people stopped using certain Unix programs that relied on a single address space whenever that was implemented. But to quote myself a few relies up,
>> These are not compelling arguments for running the GUI as root or allowing different applications to spy on each other.
> or give up on Linux entirely and get a Mac.
You mean the Unix that originally decided against using X11 because it would have required a re-write to do what they wanted anyway [1]? You understand that Wayland was designed by core Xorg contributors to replace X11 because attempts to match OS X resulted in a glitchy nightmare ... right?
[1]: https://news.slashdot.org/comments.pl?sid=75257&cid=6734612