The thing about CO2 is that there is no control technology you can install on a plant to scrub out the CO2. That would ordinarily preclude the EPA from setting an emissions limit—because it can only set those limits based on what control technologies can achieve.
So what the EPA did was say that states could meet the emissions targets by switching from coal to renewable sources, and justified setting an emissions limit on the theory that this was an “emissions reduction system” under the statute.
However, some politicians didn't like this outcome. They didn't have the votes, so they are legislating from the bench.
There's no other way to view this. What you call "commandeering" is exactly the same as all the other regulations, like sulphuric oxide for acid rain. It's just that some people have politics that takes precedence over the possible scientific outcomes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Clean_Power_Plan
> The plan will require individual states to meet specific standards with respect to reduction of carbon dioxide emissions.[22] States are free to reduce emissions by various means, and must submit emissions reductions plans by September 2016, or, with an extension approval, by September 2018.[23] If a state has not submitted a plan by then, the EPA will impose its own plan on that state.[23]