Sounds to me like a ground loop. so you're right, I have had that issue once in my car (different grounding potential between the cigarette lighter output and the stereo aux input)