> If you follow the link you'll see that lots of things passed with fewer than 60 votes.
Yes, I very specifically mentioned that; that means some Senators voted for cloture, but not for the bill. Not unusual. It still needed 60 Senators to get to a vote, but only 50 to pass that vote.
> The number of votes per year is clearly growing.
Votes per year isn't the whole story. More votes on smaller-scope, less meaningful legislation isn't an improvement. You're not going to get any program like Obamacare, Social Security, the Voting Rights Act, the Civil Rights Act, etc. through this sort of Senate. Obama couldn't even get a SCOTUS nominee past McConnell.
Further, for your criticism of my methodology to hold water, it would be necessary to see the total number of votes decreasing over time. That's not what the record shows. Using the same resource, I looked at each of the last few years, and then took a few steps back in 4-year steps thinking that maybe there's something corresponding to the point in the presidential election cycle. Either way, I don't see it going down at all. Quite the opposite.
The number of votes per year is clearly growing. And in the current session, at least, there's still a high proportion of votes passing, and of them many have a "yeas" count below 60.