Agreed. Jira and Confluence search is easily the worst I've ever used and to your point it's more of a box to check for product people versus being useful to end users. It is absolutely where data goes to die.

I've been using https://github.com/just-the-docs/just-the-docs and find it much easier, nicer looking, and people are excited to not use Confluence.