You don't need most of those comparable functionality AND you can get decent UX

Simply put, Atlassian sucks at building products because their culture is not good. They got lucky they had the right idea when they were young and didn't have competition.

Nowadays there are just better products out there.