Adding tags to your things so you could find them again was the original intent for tagging.

I think the ancient pachyderm mail client could do stuff like this. Iirc google hd to license something from them way back…