I haven't yet taken this concept to completion, but when I had a similar issue years ago I hacked out a cheesy program to filter out static analysis messages on lines not modified by the diff:

https://github.com/NateEag/diff-check

Maybe someone's built the complete version out there somewhere?