Problem a - shortness, means no longform texts there, so they are posted in different sites, externally. Short posts aren't very informative usually.
Problem b - stream. Currently almost all of the social media are structured like this and it is a bad format. It is not engaging, it is not possible to find something which flew by ten minutes ago. It's like a bad version of Facebook, if you didn't happen to see some post "in time" then it might as well don't exist.
Problem c - engagement, discovery, popularity and other similar issues. This is a common problem for all media, but for Mastodon it is even worse because of the fragmentation. It's broken even at the registration stage, e.g. just where should I register to find what I want? Impossible to find.
I've tried using it twice due to hype on HN, and abandoned it quickly.
B seems inherent to social media as we know it. What would be a better design for you?
C is handled in part by relay servers synchronizing content between instances. Small instances often aren't well-connected though and I think both instance admins and relay operators could do better here.
I never forgot that remark. So that's a thing that I'd recommend to Mastadon: make it viewable by anyone, even if they don't have an account. Nothing smells quite like "you are the product" than requiring an account.
Here's the profile directory on the biggest instance, for example: https://mastodon.social/explore
Yeah, I wish I knew how to get back to it, but I think that's impossible without a big enough movement. Yes, I know about tildeverse and some other things but the countervailing network effect is just too big for it to be sustaining right now. The closest is Mastadon but it's not really that great.