Here’s the official information provided by the Swiss authorities related to political rights of referendums, petitions, and right to vote, which is a filter for participation:

https://www.ch.ch/en/political-system/political-rights/