>you get about 4W savings all the time, ie. 20W for the full array.
It would either be ~2W or ~7W. Relevant to bear in mind the TB 2.5inch drives have more platters than standard height 2.5" so will use more power.
5x2.5" Drives = 2.9W
1x4TB Drives = 5W 2x3TB Drives = 10W
You think 'i need X TB', not 'i need X drives'.
If you disregard the spun-down thing for a moment, you get about 4W savings all the time, ie. 20W for the full array. That's about 175 kWh over a year. Assuming 0.20 EUR/kWh (which seems fairly typical for Germany), that's 35 EUR you save, per year. I guess that number can serve as an upper bound for the savings you can expect, chances are it'll be much lower: not a full array, 50% or more time spent spun-down, your energy prices might be lower.
% http://www.storagereview.com/samsung_spinpoint_m8_review http://www.storagereview.com/western_digital_caviar_green_2t...
# http://www.cl.cam.ac.uk/~acr31/pubs/hylick-harddrive2.pdf