I think it's widely hated because its absolute hot garbage from a UI/UX. Slack is bad enough from a UX perspective (not necessarily Slack itself, since the UI is nice, but from an overall experience of "interrupt anyone anytime"), but Teams took the concept of direct messaging and instantaneous communication and then arguably made it more frustrating.