I don't know about either the US or health insurance but there is a concept called 'subrogation', which means that if the insurance company pays a claim then they have the right to sue the person who caused it.