Suppose you are the EPA and you'd like to implement some environmental rule that might or might not be strictly within your legal powers.
You work out a deal with a friendly organization and they sue you for improper stewardship of the environment (with details, obviously, according to the rule you want to implement). Then, instead of fighting their lawsuit, you settle it, agreeing to their demands -- which consist of the rule you wanted to implement. That rule is now one you are obligated to enforce pursuant to a legal agreement, instead of something you implemented on your own authority. This structure tends to prevent normal accountability mechanisms from working.
(As a side note, I'm always surprised, when I see descriptions of this tactic, that it's permissible for an agency to agree to take actions that are notionally not within the power of the agency. I would be interested to know more about what exactly is going on there.)
Score one for losing transparency into the cycle of bureaucrats funding former bureaucrats of similar political alignment by abusing the courts.
It's really sad when you realize that Trump's administration (when the initial rule establishing the website) was more transparent than Bidens. Before, the settlements were posted immediately; now, if you even know about them at all, you need to wait months after filing a FOIA to find out about it.
Some of the more prolific groups have been getting 1 to 3 million dollars a year from the settlements alone.
In simple terms: were they elected and do you pay for their salary?
Typically when one uses the term "deep state" you mean someone working in the government that has their own agenda and/or are acting on a specific conspiracy / cabal agenda counter to the direction of, say, the administration providing the guidance and direction. This is why the person asked about employees vs. lobbyists.
Deep State refers to government employees who hold a lot of power e.g. heads of alphabet agencies, their close underlings, etc and wield it in such a way that there's little recourse for the average American.
Both these moneyed interests AND the Deep State exert an influence that citizens should seek to regulate.
The ones with the money and corporate power are pulling the strings of those who they install
In general, however, those agencies are slow moving (requires comment period, must decide given bounds, funding limited, etc) and pretty narrowly handcuffed / acting within the statute. Recently even those narrow powers have been rejected by the courts (see admin law judges, CFPB single director, etc).
That's where the real power is.