Doesn't GMail collect the data in some form of federated learning nowadays, like GBoard does? Federated learning does seem to be able to create the unintended positive feedback loop, converging on a single phrase and causing the users to lock themselves in a bubble.