Hi, author here. Thanks for reading my stuff! :-) I did not go into details of geopolitical issues because I covered that in an earlier article: https://solutionspace.blog/2022/05/23/map-data-ii-the-role-o...
I'm not sure if your question is rhetoric, but somewhere I've read that some map providers show it depending on what country the user (website visitor) is in - so users in country A see the disputed territory as belonging to country A, users in country B see it as belonging to their country, and everyone else sees this territory as "disputed between A and B".
Governments of both A and B might have opposite demands from the same map-making company and threat it with legal consequences.
Also, in recent news: https://yandex.com/maps/ decided not to show country borders at all: https://techcrunch.com/2022/06/09/yandex-maps-no-borders/
In Google Maps, when reverse geocoding a point on the map that is disputed, the result will not return any country identifier. They base this logic on the UN list of disputed areas.
What country does your program display for Tiraspol? Jericho? Jerusalem?