Is there any reason to believe reddit didn't/doesn't have this same exact problem?

I think Tumblr was singled out and made an example of because they had a narrower user demographic spread, particularly popular with young women. In cynical business logic, this made them a safer target for bullying than a site with broader appeal like reddit, facebook or twitter.