This is the experience team-managed projects should have out of the box in Cloud if using kanban.

You create a kanban team-managed project and it'll pretty much be a Trello board. If you want sprints or a backlog or reports you can go into the project features page and flip a switch.