Thats what I was thinking... rather than translating from scratch perhaps put it out to Mechanical Turk or another automated translator, than refine manually using your expertise?