It does not require an external observer. I believe the author does acknowledge it, writing "because consciousness is independent of EXTERNAL observers" (emphasis mine) or, even in the sentence that you quoted, "does not depend on OTHER observers".