> The point of vim (or Emacs) is that those keystrokes simply become internalised. I don't think through actions, they simply happen

I'm not sure, emacs by default runs in a graphical terminal and has features that are often easier to use with a mouse, like tab bars or mode line buttons. It feels more at home to me there than in a text terminal, even if the mouse can work with either.