Schopenhauer was interested in eastern philosophy. There is certainly a thread of Buddhist thought in some European philosophy.
I don't think it's at all reasonable to suggest that Asian Buddhists (in Asia) deliberately produced a formulation of Buddhism to appeal to Western tastes. Rather, Buddhist teachers in the West tried to find a way of presenting Buddhism without the cultural baggage.
The kind of Buddhism that I learned was largely mediaeval or earlier in its origins. Even 19thC developments in (e.g.) Tibetan Buddhism had little impact at the time on European philosophy; those developments were largely concerned with points of doctrine that flew over the heads of European thinkers.
So I'm not sure what kinds of Buddhism "known to the West" are actually repackaged European philosophy. Nichiren? "Soft" vipassana? I don't really agree that there has been much pollination of Eastern Buddhist thought from European philosophy.
See "The Making of Buddhist Modernism", review here: https://vividness.live/the-making-of-buddhist-modernism
That didn't happen in Tibet, although it modernized later with a marketing campaign resulting in everyone vaguely associating the Dalai Lama with "compassion" and "ethics".
My training was entirely in a Tibetan tradition. In 19thC Tibet, there were significant changes happening; but they were largely to do with ecumenicalism and the endless sectarian conflicts over minute points of doctrine.
"Rockstar" Tibetan lamas were certainly a thing. I was told once that, if you ask your teacher whether it would be good to attend a talk by visiting lama X, the least-favourable response would be along the lines of "He has many followers".
(Many kinds of Buddhism known to the west are actually repackaged European philosophy; this was intentionally done in Asia so it’d be easier to sell back to us.)