I've also thrown out a few sorely needed web utility apps with Javascript, low level server-side code interfacing with specialty equipment, and various data conversion and analysis tools that were useful for specialized in-house software. Oh, and I used my C programming skills to let a developer know why their code went into an infinite loop when porting it from big endian to little endian architecture (they didn't account for a null terminator when copying a string in a loop, overwriting the counter variable on the little-endian machine but the bug went unnoticed on the original big-endian host).
Summary -- be a pinch hitter in addition to your day job.
I think (hope) you’re misinterpreting this. Try to be the person everyone comes to for info and then give it to them. You can be the most fun person to work with because you’re the most helpful, have knowledge about systems/processes, will help those who need it to develop the knowledge you’ve gained over the years, and are reliable. You can thrive being very average at your job if you do this.