But once I started writing my own code and working in the industry, I realized that you guys were insanely talented people working under ridiculously punishing deadlines and (as you said) zero access to the original source code, assets, etc.

Not familiar with your work in particular but in general, what a heroic and underappreciated game dev niche. Much respect for all that the unheralded port programmers managed to accomplish against the odds.