Yeah, so the only possible loophole I can see is the definition of "flavor".

Somehow, "sweet" must not legally be a flavor?

Furthermore, reading your quoted definition closely, it seems to me that "artificial" vanilla made from wood pulp could be considered non-artificial, so why isn't it? Or is it?